Maroon 5（マルーン5）が2021年3月4日にリリースした最新曲【Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion】フューチャリングにミーガン・ジー・スタリオンを迎えた最新曲の歌詞紹介します。
Beautiful Mistakes
It’s beautiful. It’s bittersweet
You’re like a broken home to me
それは美しくて、ほろ苦いんだよ
君は僕にとって崩壊した家庭のようなものだ
I take a shot of memories
and black out like an empty street
思い出の写真を撮る
そして、誰もいない道のように気を失う
I fill my days with the way you walk
and fill my nights with borken dreams
僕の日々を君の歩む道で満たす
そして夜は果たせなかった夢で満たすんだ
I make up lies inside my head
like one day you’ll come back to me
頭の中でいくつもの嘘を作り出す
まるでいつか君が戻ってくるみたいに
Now I’m not holding on, not holding on
今はもう我慢していない、我慢なんてしていないよ。
I’m just depressed that you’re gone
not holding on
君がいなくなって落ち込んでいるだけだよ
我慢なんてしていないよ。
Beautiful Mistakes
I make inside my head
頭の中で作り出す美しい間違い
She’s naked in my bead
and now we lie awake
Making beautiful mistakes
彼女は僕のベッドで裸になっている
僕らは今、一緒に横になっているのさ
美しい間違いを犯してる
I wouldn’t take him back
I’m in love with the facts
僕だったらもう元には戻せない
僕は真実が大好きだ
And now we lie awake
Making Beautiful Mistakes
僕らは今、一緒に横になっているのさ
美しい間違いを犯してる
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah
頭の中で
ベッドの中でね
Makin’ beautiful mistakes
美しい間違いを犯してる
It’s pitiful
I can’t believe how everyday gets worse for me
すごく哀れ
毎日どんどん悪くなっていくなんて信じられ無いよ
I take a break
I cut you off to keep myself from looking soft
距離をおくんだ
君を自由にするよ、甘い奴に見えないように
I fill my night with the way you was
and still wake up with broken dreams
君がいた頃のことで 夜を埋め尽くす
そしてまだ果たせなかった夢で目を覚ます
I make these lies inside my head
Feel like they’re my reality
僕は頭の中で嘘を創り上げる
それが現実のように感じるように
Now I’m not holding on, not holding on
今はもう我慢していない、我慢なんてしていないよ。
I’m just depressed that you’re gone
not holding on
君がいなくなって落ち込んでいるだけだよ
我慢なんてしていないよ。
Beautiful Mistakes
I make inside my head
頭の中で作り出す美しい間違い
She’s naked in my bead
and now we lie awake
Making beautiful mistakes
彼女は僕のベッドで裸になっている
僕らは今、一緒に横になっているのさ
美しい間違いを犯してる
I wouldn’t take him back
I’m in love with the facts
僕だったらもう元には戻せない
僕は真実が大好きだ
And now we lie awake
Making Beautiful Mistakes
僕らは今、一緒に横になっているのさ
美しい間違いを犯してる
Making Beautiful Mistakes
美しい間違いを犯してる
You did me wrong cause I let you
Usually I like my situations beneficial
あなたは私を誤解してた 私がそうさせたからよ
いつもは私が有利なシチュエーションが好き
Doing someting different
Got me looking stupid
いつもと違う事をする事
だからバカに見える
The only way I’m comming back to you
is if you dream it
私があなたがよりを戻す唯一の方法は
あなたが私の事を夢見る事だけ
Lucid. Prove it
If you made a promise then keep it
分かりやすいでしょ、それを証明して
もし何か約束をしたのなら、それを守りなさい
Why you wanna lie then get mad
I don’t believe it
なんで嘘をついて、キレるの
そんなの信じられない
But really I was just doing fine without you
でもあなたがいなくても平気だったんの
Looking fine, sipping’ wine
Dancing on club couches
機嫌良く、ワインを飲んで
クラブのソファでダンスを踊ってた
Baby why you wanna lose me
like you don’t need me
ベイビー、なんで私を失いたいの？
私のことが必要ないみたいしてまで
Like I don’t block you
and you still try to reach me
私があなたをブロックしない様に
あなたはまだ私に手を差し伸べようとするのに
How you figure out how to call me from the TV
You’re running out of chances
テレビからの電話のかけ方をどうやってわかったの？
あなたはチャンスを失っていってるのよ
And this time I mean it
今回は私は本気だからね
Bet you miss my love.
All in your bed
あなたは私の愛が恋しいに決まってる
ベッドの中ではいつも
Now ya stressing out
pulling your hair
あなたは今ストレスを抱えて
自分の髪を引っ張っている
Smelling your pillows
and wishing I was there
私の匂いのついた枕の匂いをあなたは嗅ぐの
私がそこにいたらと願っている
Sliding down the shower wall
looking sad
背中をシャワー室の壁につけ座り込むの
悲しそうにしながら
I know it’s hard to let go
手放すのが難しいのはわかってる
I’m the best
Best you ever had and best you gonna get
私は一番
今までの中で、そしてこれからも私はずっとあなたの一番なの
If we break up
I don’t wanna be friends
もし私たちが別れたとしても
友達になんてなりたくない
You’re toxic
あなたは毒だから
Beautiful Mistakes
I make inside my head
頭の中で作り出す美しい間違い
She’s naked in my bead
and now we lie awake
Making beautiful mistakes
彼女は僕のベッドで裸になっている
僕らは今、一緒に横になっているのさ
美しい間違いを犯してる
I wouldn’t take him back
I’m in love with the facts
僕だったらもう元には戻せない
僕は真実が大好きだ
And now we lie awake
Making Beautiful Mistakes
僕らは今、一緒に横になっているのさ
美しい間違いを犯してる
Making Beautiful Mistakes
美しい間違いを犯してる
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah
頭の中で
ベッドの中でね
Makin’ beautiful mistakes
美しい間違いを犯してる
