世界的なミュージシャンであり、最高のエンターテイナーであるブルーノマーズ 。
アメリカの音楽界で最も栄誉のあるグラミー賞のギネス記録の保持者でもある彼の2016年のメガヒットアルバム【24K Magic】に収録された曲を紹介いたします。
「24K Magic」といえば2016年にリリースし世界中で歴史的な大ヒットを記録したアルバム。
日本人はあまり洋楽に馴染みがありませんが、このアルバムの中に収録された曲などこかで耳にしたことがあるかと思います。
80年代～90年代の古き良き時代のオマージュが詰まっており、まさに今と昔のいいとこどりをしたこのアルバムは、虜になること間違いなしです。
そんな中今回はこの曲と歌詞を紹介します。
That’s What I Like
アルバム【24K Magic】の4曲目の世界中で大ヒットした同アルバム【24K Magic】の中で最も売れたシングルといっても過言ではない程、大ヒットした曲です。
この曲は日本でもヒットしており、聴いたことがある方も多いのではないでしょうか？
今回もブルーノ・マーズの得意とするLIVE版で紹介したいと思います。
I got a condo in Manhattan
マンハッタンにコンドミニアムを持ってる
Baby girl, what’s hatnin’?
ベイビーガール、調子はどう？
You and your ass invited
君を招待するよ、もちろん君のヒップ一緒にね
So gon’ and get to clappin’
だからこっちへ来て一緒にハジケようぜ
Go pop it for a pimp, pop-pop it for me
さあ、僕の仲間のために、僕のために、ハジケてくれよ
Turn around and drop it for a pimp, drop-drop it for me
クルリとターンして、腰をくねらせてみせてよ 僕の仲間のために、僕のために
I’ll rent a beach house in Miami
マイアミの浜辺の近くで家を借りるつもりさ
Wake up with no jammies (nope)
パジャマは着ずに寝るんだ（何にもなし）
Lobster tail for dinner
ディナーはロブスター
Julio serve that scampi
フリオがスキャンピを調理してくれるってさ
You got it if you want it, got, got it if you want it
気に入ったら好きなだけどうぞ
Said you got it if you want it, take my wallet if you want it, now
本当さ好きなだけどうぞ、僕の財布ごと持っていっていいよ
Jump in the Cadillac Girl, let’s put some miles on it
キャデラックに乗り込んで ちょっとドライブしようか
Anything you want Just to put a smile on you
君の望むものなら何でもいい 君の笑顔が見たいだけなんだよ
You deserve it baby, you deserve it all
君とても素敵でそれにふさわしい女性さ
And I’m gonna give it to you
僕が君になんでも与えてあげるから
Cool jewel be shining so bright
クールなジュエリーを光らせてさ
Strawberry champagne on ice
冷えたストロベリー・シャンパンを楽しむ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
Sex by the fire at night
暖炉のそばで愛し合おう
Silk sheets and diamonds all white
シルキーで真っ白なシーツとダイヤモンドで全てが白一色
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
I’m talkin’ trips to Puerto Rico
プエルトリコまで旅行しようか
Say the word and we go
行きたいところを言って、そこへ行こう
You can be my freaka
君は僕に夢中になっていいんだよ
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
僕は君に夢中なんだ、君はなんて可愛いだ
I will never make a promise that I can’t keep
僕は守れない約束は絶対にしない
I promise that your smile ain’t gon’ never leave
君の笑顔を絶やさないって約束するよ
Shopping sprees in Paris
パリでショッピング三昧
Everything twenty-four karats twenty-four karats
全てを24カラットでそろえて 24Kカラットさ
Take a look in that mirror take a look
鏡をみてごらんよ 見てごらん
Now tell me who’s the fairest
さあ誰が美しいのか聞いてみて？
Is it you? (is it you?) is it me? (is it me?)
君かい？（君かい？）僕かい？（僕かい？）
Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby
そうだな僕たちってことにしよう（僕たちだ）、そういうことなんだよ
Jump in the Cadillac Girl, let’s put some miles on it
キャデラックに乗り込んで ちょっとドライブしようか
Anything you want Just to put a smile on you
君の望むものなら何でもいい 君の笑顔が見たいだけなんだよ
You deserve it baby, you deserve it all
君とても素敵でそれにふさわしい女性さ
And I’m gonna give it to you
僕が君になんでも与えてあげるから
Cool jewel be shining so bright
クールなジュエリーを光らせてさ
Strawberry champagne on ice
冷えたストロベリー・シャンパンを楽しむ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
Sex by the fire at night
暖炉のそばで愛し合おう
Silk sheets and diamonds all white
シルキーで真っ白なシーツとダイヤモンドで全てが白一色
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
If You say you want a good time
もし君が楽しい時間を過したいって言うなら
Well here I am baby, here I am baby
そうだな、ほら僕がここにいるじゃないか、ベイビー
Talk to me, talk to me, talk to me
僕に全部話して、何がしたいのか話して
Talk to me, tell me what’s on your mind
何考えてるのか教えてよ
Tell me What’s on your mind
頭の中にあることをさ
If you want it, girl, come and get it
欲しいんなら、こっちに来てごらんよ
All this is here for you
ここにはすべてあるんだからさ
Tell me baby, tell me, tell me baby
何考えてるのか教えてよ、ベイビー
What you tryna do
何がしたいの
Cool jewel be shining so bright
クールなジュエリーを光らせてさ
Strawberry champagne on ice
冷えたストロベリー・シャンパンを楽しむ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
Sex by the fire at night
暖炉のそばで愛し合おう
Silk sheets and diamonds all white
シルキーで真っ白なシーツとダイヤモンドで全てが白一色
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ
まとめ
いかがでしいたでしょうか？
これぞブルーノ・マーズというような女性が喜ぶ歌詞が続きますね。
こんな風にスマートに女性をリード出来るとモテるのでしょうね。ただしブルーノ張りに金持ちでないとこの歌詞のようなことは不可能ですが。
曲としてもノリやすく非常に聞き心地のいいサウンドになっていると思いますので、オススメです。
ブルーノの楽曲はAmazonプライム会員なら無料で聞くことが出来るのでオススメです。
