2021年9月24日に全世界に新たなMVが公開され豪華なコラボレーションが実現しました。
世界的に人気のグループ『コールドプレイ』と今世界中で最も勢いグループの『BTS』がコラボした新曲『My Universe』のMVと歌詞を紹介します。
My Universe
「My Universe」のMVでは、コールドプレイとBTSそして、エイリアングループ（Supernova 7）が音楽を禁止されている『ザ・スフィアーズ』という銀河でタッグを組み、『No Music』⇒『ALL Music』へと禁止された音楽を取り戻しているストーリーが描かれている。
まるで超大作の映画を見ているようなクオリティのMVとなっておりオススメの1曲となっています。
さらに歌詞は互いの国の言葉で構成されているため、英語と韓国語が入り混じった歌詞になっている。
またドキュメンタリー映像も配信されており、今作が出来上がるまでの軌跡や互いにリスペクトしあっている両グループの良好な関係が現れている。
My Universe 歌詞
【クリス】
You, you are my universe and
君は僕の宇宙であり
I just want to put you first
僕は君を一番大切にしたい
And you, you are my universe, and I…
そして君は、君は僕の宇宙で僕は……
In the night I lie and look up at you
夜になると横になり君を見つめてしまう
When the morning comes I watch you rise
朝になると僕は君が起きるのを見るんだ
There’s a paradise they couldn’t capture
手に入れることができなかった楽園は
That bright infinity inside your eyes
君の瞳の中で永遠に輝く
【ジョングク】
매일 밤 네게 날아가
毎晩君の所へ飛んでいって
꿈이란 것도 잊은 채
夢だということも忘れたまま
나 웃으며 너를 만나
僕は笑顔で君に会うよ
【クリス&ジョングク】
Never ending forever baby
永遠に終わらないよ
【クリス】
You, you are my universe and
君は僕の宇宙であり
I just want to put you first
僕は君を一番大切にしたい
And you, you are my universe, and
そして君は、君は僕の宇宙で
You make my world light up inside
君は僕の宇宙を照らしてくれる
【V】
어둠이 내겐 더 편했었지
暗闇は僕を安心させてくれた
길어진 그림자 속에서
伸びた影の中で
【RM】
And they said that we can’t be together
そして彼らは僕たちが一緒にいることは出来ないと言った
【クリス＆RM】
Because
だって
【クリス＆ジミン】
Because we come from different sides
だって僕らはいろいろな場所から来たんだから
【クリス】
You, you are my universe and
君は僕の宇宙で
I just want to put you first
僕は君を一番大切にしたい
And you, you are my universe, and
そして君は、君は僕の宇宙で
You make my world light up inside
僕の宇宙を照らしてくれる
My universe (do do, do do)
僕の宇宙
My universe (do do, do do)
僕の宇宙
My universe (do do, do do)
僕の宇宙
(you make my world)
(君が僕の世界を作る)
You make my world light up inside
君は僕の宇宙を照らしてくれる
【ジン】
Make my world light up inside
僕の世界を照らしてくれる
【J-hope】
나를 밝혀주는 건
僕を輝かしてくれるのは
너란 사랑으로 수 놓아진 별
君という愛で彩られた星
내 우주의 넌
僕の宇宙の君は
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
別の世界を作ってくれる
【シュガ】
너는 내 별이자 나의 우주니까
君は僕の星で 僕の宇宙だから
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
今、この試練も少しの間だから
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
いつまでも今みたいにずっと明るく輝いていて
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
僕らは君に寄り添いこの長い夜を彩る
【ジョングク】
너와 함께 날아가
君と一緒に飛ぶんだ
When I’m without you I’m crazy
君がいないと狂いそうだよ
【ジミン＆ジョングク】
자 어서 내 손을 잡아
さあ 僕の手を握って
【クリス】
We are made of each other baby
僕らはお互いのために生まれたんだ
You, you are my universe and
君は僕の宇宙で
I just want to put you first
僕は君を一番大切にしたい
And you, you are my universe, and
君は僕の宇宙で
You make my world light up inside
僕の宇宙を照らしてくれる
My universe (you, you are)
僕の世界
My universe (I just want)
僕の宇宙
My universe (you, you are)
僕の宇宙
My universe, and I
僕の宇宙 そして僕は……
My universe
僕の宇宙
