スポンサーリンク
大ヒットドラマGleeで使用された曲であり、シーズン１の第１話で使用された【Don’ Stop Believin’】の歌詞を紹介します。
Don’ Stop Believin’とは
リリース：1981年
シンガー：ジャーニー
ジャンル：ロック
大ヒットドラマGleeの代表曲である【Don’ Stop Believin’】
Gleeのイメージが強い方も多いかと思いますが、オリジナル曲はシュー先生も大好きな【Journey：ジャーニー】の楽曲です。
いったいどんな内容が歌われているのか歌詞を和訳してみたいと思います。
【Jouney】
【ニュー・ディレクションズ】
Don’ Stop Believin’歌詞
Just a small town girl
Livin’ in a lonely world
She took the midnight train goin’ anywhere
Just a city boy
Born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin’ anywhere
A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on, and on, and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night
Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin’ anything to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on, and on, and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night
Don’t stop believin’
Hold on to the feelin’
Streetlights, people
Don’t stop
スポンサーリンク
